《翼城县志》由王耀章纂修，民国五年（1916年）刻本，由紫雲曾肇嘉出版。此志为清代以来翼城地方文献的重要成果，内容详实，体例完备，涵盖地理、建置、赋役、学校、风俗、人物、艺文等多个门类，系统记录了翼城自古至今的自然环境、社会变迁与人文风貌。书中尤重人物传记与乡贤事迹，体现地方文化传承；艺文部分收录诗文、碑铭等，反映当地文学成就。其编纂秉持“详今略古”原则，兼顾历史纵深与现实关照，是研究晋南地区地方史、民俗及清代至民国初期社会状况的重要史料。版本为清末民初刻本，具有较高的文献价值与版本学意义。