《瀛寰譯音異名記》编撰：杜宗预 清光緒30年[1904] PDF下载

《瀛寰譯音異名記》為清末學者杜宗預所撰，成書於光緒三十年（1904年），為清代重要的地理與翻譯專書。該書主要記載西方國家及亞洲諸國的中文譯名與外文原音之對應關係，旨在統一當時中外地名翻譯混亂之弊，有助於讀者理解國際地理名稱的來源與演變。內容涵蓋歐洲、亞洲、非洲等地近百個國家與地區，並附有音譯與簡要說明，兼具語言學與地理學價值。此書為晚清中西交流背景下產生的重要成果，反映當時知識界對世界地理知識系統化整理的努力，是研究近代中外關係史與翻譯史的重要資料。版本為刻本，具備較高的文獻與收藏價值。