《俄國戲曲集 v.8》 作者:柴霍甫著 ; 耿式之譯 1921年 PDF下载

《俄國戲曲集 v.8》由俄國文學巨匠契訶夫（柴霍甫）原著，耿式之翻譯，於1921年由上海商務印書館出版。本書收錄契訶夫多部經典戲劇作品，展現其冷峻細膩的筆觸與對人性深刻的洞察。作為二十世紀初中國知識界引介俄羅斯文學的重要成果之一，此集不僅傳遞了契訶夫戲劇中對社會現實的批判與對人類命運的關懷，也反映了當時中國學者對西方現代戲劇的熱切關注與翻譯實踐。耿式之以流暢典雅的中文譯文忠實再現原作精神，使讀者得以窺見俄國戲劇藝術的精髓。本書是研究契訶夫戲劇、早期中國翻譯文學與中外文化交流的重要資料，具有極高的文學與歷史價值。