《元祕史譯音用字考》 作者:陳垣撰 1934年 PDF下载

《元祕史譯音用字考》是著名歷史學家陳垣於1934年撰寫的重要學術著作，由中央研究院歷史語言研究所出版於北平。本書專門探討《元朝秘史》（又稱《蒙古秘史》）中譯音用字的規律與源流，結合音韻學、語文字形與歷史背景，細緻分析元代蒙古語在漢文記載中的對應方式，釐清多種異讀、通假與轉寫現象。陳垣以嚴謹考據方法，糾正前人誤釋，為研究蒙元史、語言學及中外文化交流提供了關鍵基礎。此書不僅是民族語言翻譯研究的典範之作，也體現了中國現代史學家對邊疆史料的深入挖掘與精準處理，至今仍具重要學術價值。