书籍简介
《恨綺愁羅記》為英國作家柯南達利原著，由林紓與魏易合譯，於1914年由上海商務印書館出版。本書以深沉婉轉的筆觸描寫主人公在愛情與命運交織中的掙扎與悲歡，展現了人性中纏綿悱惻的情感世界。譯者巧妙融合文言雅韻與西式情思，使這部異域之作既保留原作的浪漫底蘊，又貼近當時中國讀者的審美趣味，成為民國初年翻譯文學中的佳作。全書語言典雅流暢，情節跌宕動人，不僅是早期中西文化交流的重要見證，亦為研究近代小說翻譯與接受史提供了珍貴文本。
— 此简介由AI撰写，仅供参考。
作者：(英)柯南達利著 ; 林紓, 魏易譯述
出版社： 商務印書館
出版时间：1914年
出版地区：上海市
文件格式：PDF
© 版权声明
THE END
