《日臺對譯實用會話》 作者:李獻璋編 1939年 PDF下载

《日臺對譯實用會話》由李獻璋編撰，於1939年在臺北市由王詩琅出版，是一部日語與臺灣方言（臺語）對照的實用會話手冊。本書旨在促進當時日治時期下日本與臺灣民眾之間的溝通交流，內容涵蓋日常生活、商業交易、交通出行等常見情境，以雙語對譯方式呈現，便於學習與應用。書中語言貼近口語，兼具實用性與時代特色，是研究日據時期語言接觸、跨文化互動及社會生活的重要史料。雖為七十餘年前之作，其語言資料仍具學術價值，對於語言學、歷史學與地方文史工作者而言，是一份珍貴的原始文獻。