《浮華世界 v.4》 作者:薩克萊(W. M. Thackeray)著 ; 赫次堡(Max J. Hergberg)節選 ; 伍光建譯 1935年 PDF下载

《浮華世界》（Vanity Fair）是英國作家薩克萊於19世紀創作的經典小說，描寫了十九世紀英國社會的浮華與人性掙扎。本書由赫次堡節選、伍光建翻譯，於1935年在上海由商務印書館出版，是早期中文譯介中極具影響力的版本之一。小說以虛構的時代為背景，透過主人公蓓基·夏普的命運起伏，展現權力、財富與道德之間的角力，諷刺了當時社會的勢利與虛偽。伍光建典雅流暢的譯筆，使這部西方文學名著在中國讀者中廣為流傳，成為理解英國維多利亞時代社會風貌的重要窗口。此版本雖為節選，仍保留原著精髓，適合對經典文學與社會批判感興趣的讀者閱讀。