《老殘遊記》 作者:[劉鶚著] ; 楊憲益譯 1947年 PDF下载

《老殘遊記》是晚清小說家劉鶚的代表作，以第一人稱敘述者“老殘”的 travels 為線索，描寫了清末社會的風土人情與官場黑暗。小說通過老殘在各地的見聞，深刻揭示了當時政治腐敗、民不聊生的現實，同時展現了作者對民間疾苦的深切關懷與批判精神。書中語言生動、筆法犀利，兼具文學價值與歷史意義。此版本由著名翻譯家楊憲益英譯，於1947年在南京出版，為海外讀者理解中國近代文學與社會提供了重要窗口。PDF格式便於閱讀與傳播，是研究中國古典小說現代轉譯的重要資料。