《驚婚記》 作者:(英國)司各得著 ; 陳家麟, 陳大鐙譯 民6.01[1917.01]年 PDF下载

《驚婚記》是英國著名作家司各得（Walter Scott）的經典小說，由陳家麟、陳大鐙翻譯成中文，於1917年在上海由中華書局出版。這部作品以生動細膩的筆觸描寫了十九世紀英國社會的風貌與人性掙扎，講述了一段因誤會與命運波折而起伏的情感故事。主角在婚姻與忠誠之間面臨考驗，情節緊張懸疑，人物形象鮮明，展現出作者對人性、道德與社會規範的深刻洞察。翻譯者不僅忠實傳達原著精神，更使語言貼近當時中國讀者的閱讀習慣，成為早期西學東漸的重要文獻之一。本書兼具文學價值與歷史意義，是了解西方古典小說與近代翻譯史不可多得的珍貴資料。