《鸇巢記 v.1》 作者:魯斗威司原著 ; 林紓, 陳家麟譯述 1920年 PDF下载

《鸇巢記 v.1》是魯斗威司原著、林紓與陳家麟譯述的一部近代翻譯作品，於1920年在上海由商務印書館出版。本書以生動筆法描寫鸇鳥築巢的自然生態，並融入人文關懷與哲思，展現作者對自然與生命的深刻體悟。透過中西合璧的翻譯風格，既保留原作的文學美感，又貼近當時讀者語境，是民國初年融合科學觀察與文學敘事的代表之作。作為早期翻譯西方自然文學的重要文本，《鸇巢記》不僅具備知識價值，也反映當時知識分子對自然觀念的重新審視，值得現代讀者細細品味。