《化學概論》 作者:麥費孫William McPherson, 罕迭生William Edwards Henderson同撰 ; 傅式說,胡榮銓譯 1932年 PDF下载

《化學概論》由麥費孫（William McPherson）與罕迭生（William Edwards Henderson）合著，傅式說、胡榮銓共同翻譯，於1932年由商務印書館在上海出版。該書以系統性的方式介紹化學基礎知識，涵蓋物質結構、元素性質、化學反應原理及常見化合物等核心內容，旨在為初學者建立扎實的化學概念體系。作為二十世紀初期引入中國的重要科學譯著之一，本書融合當時西方化學教育的主流觀點，語言簡明，邏輯清晰，兼具理論闡述與實際應用，對早期中國化學教育的普及與發展產生積極影響。原書以英文撰寫，經由專業翻譯轉為中文，保留了原著的科學嚴謹性，同時適應中文讀者的學習需求。現存版本以PDF格式流通，便於數位閱讀與保存，成為研究近代中國科學出版史與翻譯史的重要文獻之一。