《談天 v.2》 作者:侯失勒著 ; 偉烈亞力, 李善蘭合譯 1929年 PDF下载

《談天》是清代西方天文学知识传入中国的重要译作，由英国学者侯失勒原著，伟烈亚力与李善兰合译，于1929年由商务印书馆在上海出版。该书系统介绍了当时先进的天体运行理论、行星运动规律及天文观测方法，是中国早期接触近代科学体系的标志性成果之一。译者不仅准确传达了原作的科学内容，还巧妙融合中国传统天文术语，使西方天文学更易为当时的士人接受。作为晚清“西学东渐”的代表作品，《談天》在推动中国天文历法现代化进程中发挥了重要作用，至今仍具学术价值与历史意义。