《意大利的工團組織》 作者:Carmen Haider著 ; 王民峯譯 1934年 PDF下载

本文由卡门·海德（Carmen Haider）撰写、王民峯翻译，于1934年由上海民族书局出版，以PDF格式流传。文章系统探讨了20世纪上半叶意大利工团组织的发展脉络、结构特征及其在社会政治中的作用。作者分析了工团主义在意大利兴起的历史背景，指出其与社会主义、法西斯主义之间的复杂互动关系。文中详述了工团组织作为劳资协调机构的功能演变，特别是在国家干预经济日益加强的背景下，工团如何从工人自发的联合体逐步被纳入官方体制。译者王民峯通过精准翻译，使这一涉及政治、经济与社会运动交叉议题的研究得以在中文语境中传播。该书出版于1934年，正值全球劳工运动剧烈变动时期，其内容不仅反映意大利国内劳工政策的转型，也为理解法西斯政权下社会组织的官方化提供了重要案例。作品现以PDF形式留存，成为研究欧洲工运史与中国早期译介西方社会思潮的重要文献。