《元史譯文證補 二》 作者:(淸)洪鈞撰 1936年 PDF下载

《元史譯文證補》由清代学者洪钧撰著，是一部以翻译和考证相结合的方式补正《元史》的重要历史著作。该书由商务印书馆于1936年在上海出版，以PDF格式流传，具有较高的文献价值。洪钧广泛参考了波斯文、阿拉伯文等域外史料，尤其是引用了拉施特主编的《史集》等伊斯兰史料，对元朝及蒙古帝国的历史进行了详尽的补遗与考订。书中内容不仅涵盖元太祖成吉思汗至元末的历代史实，还涉及西域诸国、蒙古各部的地理、世系与制度，填补了传统《元史》在域外记载方面的诸多空白。作者通过比对汉文与外文史料，纠正了《元史》中的诸多讹误，开创了中国学者利用外国文献研究元史的先河。此书虽名为“譯文證補”，实则兼具翻译、考证与史论，是清代边疆史地研究和中外交通史研究的重要成果，对后世元史研究产生了深远影响。1936年商务印书馆刊行的版本成为现代学界通行的重要版本，推动了该书的传播与学术应用。