《揚州十日記》 作者:王秀楚撰; 毛如升譯 1941年 PDF下载

《揚州十日記》由王秀楚撰寫，毛如升於1941年譯成中文，由上海西風出版社出版。該書以親歷者視角記述清軍攻陷揚州後持續十日的大規模屠殺事件，被視為研究明清易代之際戰爭暴行的重要歷史文獻。作者在書中詳實記錄城破前後的戰況、百姓遭遇、官員反應及自身逃難經歷，揭露戰爭帶來的極端暴力與人道災難。全書透過具體時間線與個人見聞，呈現清軍入關初期在江南地區實施鎮壓的殘酷實況，反映當時社會秩序崩解與民眾生存困境。該譯本於1941年在上海出版，正值中國抗戰時期，其再版亦蘊含特定時代背景下對民族苦難的歷史呼應。作為一部第一手史料，本書不僅具有文獻價值，亦成為後世理解揚州屠城事件的核心文本。PDF格式版本便於當代讀者獲取與傳播，延續其歷史記憶功能。