本書由日本學者鈴木虎雄著，馬導源編譯，於1935年在上海由商務印書館出版。內容聚焦於中國古代文學與文獻的深入探討，特別是對詩歌、經典文本及歷史文獻的考證與解析，展現了作者深厚的學術功底與跨文化視野。全書結構嚴謹，論述細緻，既有對傳統文獻的精確校勘，也融入了現代學術方法，為研究中國古典文學提供了重要參考。此譯本不僅促進了中日學術交流，亦成為當時知識界理解中國文化的重要橋樑，至今仍具學術價值與閱讀意義。