《漢英對照揚州十日記》 作者:王秀楚著 ; 毛如升譯 1941年 PDF下载

《漢英對照揚州十日記》由明代王秀楚撰寫，近代毛如升翻譯，於1941年在上海由西風社出版。本書以漢英雙語呈現，記錄了作者在揚州短短十日間的見聞與感受，內容細膩真實，展現明末社會風貌、市井生活與個人心境。透過中英文對照的形式，不僅便於海外讀者理解中國歷史文化，也為研究明清之際地方史提供了珍貴的第一手資料。書中語言生動樸實，兼具文學價值與史料意義，是了解古代江南城市生活的窗口，亦為跨文化閱讀與學術研究的重要文本。