《華英中國地名表》 作者:張慎伯編 1941年 PDF下载

《華英中國地名表》由張慎伯編，於1941年在上海由中華書局出版。本書是一部專門為學習英文與了解中國地理而編撰的對照辭典，收錄了中國主要省、府、縣及重要城鎮的地名，並附英文譯名與簡要說明，便於中外交流與學習使用。內容條理清晰，分類明確，兼具實用性與學術價值，是當時中英雙語地名翻譯的重要參考書籍，對於研究近代中國地理名稱的英譯規範、歷史地理以及跨文化溝通具有重要意義。此書在當時國難時期仍致力於文化傳承與知識普及，體現了編者對教育與國家語言建設的深切關懷。