《言文對照東萊博議 v.3》 作者:(宋)呂祖謙原著 ; 袁韜壺譯解 1949年 PDF下载

《言文對照東萊博議》為南宋名儒呂祖謙所著，原為講解《左傳》的史論著作，內容精闢，論證嚴密，具備極高的歷史與文學價值。本書由袁韜壺譯解，於1949年由上海廣益書局出版，採用「言文對照」方式，將古文原文逐段翻譯為白話，方便讀者理解。此版本不僅保留了呂祖謙原作的思想精髓，更透過現代語言的轉譯，使傳統經典更易入門，尤其適合中等以上程度的讀者研讀春秋史事與古人議論。全書分篇詳述歷史事件，結合政治、倫理與治亂之道，展現宋代士大夫的史觀與人文精神，是研究中國古代歷史哲學與文獻翻譯的重要參考書籍。