《一切經音義 二十五卷, 附錄二卷 v.2》 作者:(唐)沙門玄應撰 山田孝雄編 1932年 PDF下载

《一切經音義》由唐代沙門玄應撰寫，是一部專為佛典中難解字詞作音義訓釋的工具書，旨在幫助讀者正確理解佛教經典中的語詞。此書原為二十卷，內容涵蓋大量梵漢對照詞彙，廣泛徵引古代音韻、訓詁與字書資料，是研究中古漢語、佛教語言及翻譯史的重要文獻。後世流傳不全，至近代日本學者山田孝雄根據舊本整理補訂，增編附錄二卷，於1932年由東京西東書房出版，成為今日通行的校訂本。本書不僅對佛教研究極具價值，亦為漢語史、文字學與翻譯文學提供寶貴資料，是中日學術界共同重視的典籍之一。