《一切經音義 二十五卷, 附錄二卷 v.5》 作者:(唐)沙門玄應撰 山田孝雄編 1932年 PDF下载

《一切經音義》二十五卷，附錄二卷，由唐代沙門玄應撰，日本學者山田孝雄整理編輯，於1932年由東京西東書房出版。此書是中國佛教音義類專著的重要成果，旨在為佛經中難解字詞提供音訓與解釋，以助讀誦與理解。玄應根據當時通行的佛典翻譯文本，參照《說文解字》《玉篇》等漢字工具書，逐字註音釋義，內容涵蓋廣泛，不僅對佛教語彙有系統梳理，也保存了大量唐代以前的語言資料，具有極高的語音、語義與歷史語言學價值。山田孝雄在整理過程中，參考多種版本並進行校勘與補遺，附錄部分更增補了相關考證與目錄，使本書成為研究漢語史、佛典翻譯與中古音韻不可或缺的參考典籍。