《中國鍊丹術考》 作者:約翰生撰; 黃素封譯 1937年 PDF下载

《中國鍊丹術考》由英國學者約翰生（Johnston）撰寫，黃素封譯，於1937年由上海商務印書館出版。本書系統探討中國古代鍊丹術的發展歷程、理論基礎與實踐方法，涵蓋從先秦至明清時期鍊丹思想的演變，並結合道教哲學、醫藥知識與自然觀，揭示其對中華文化及科學技術的深遠影響。作者以西方學術視角解析中國鍊金術（即鍊丹術）的科學萌芽與神秘色彩，同時辨析其與西方Alchemy的異同。黃素封翻譯精準，保留原文學術嚴謹性，並加註說明，有助於當時讀者理解這一古老知識體系。此書是早期中西文化交流的重要成果，對研究中國古代科技史與宗教思想具有重要參考價值。