《大寶積經迦葉品梵藏漢文六種合刊》 作者:鋼和泰 著 1936年 PDF下载

《大寶積經迦葉品梵藏漢文六種合刊》由鋼和泰（E. von Steinthal）著，於1936年由商務印書館在上海出版。本書是佛教經典研究的重要成果，專門探討《大寶積經》中「迦葉品」的梵文、藏文與漢文版本對照與校勘。鋼和泰作為早期西方漢學與佛學研究的先驅， meticulously 收集並整理了六種不同語言的文本資料，包括梵語原典、藏譯本及三種漢譯本，進行系統比較與注釋。此書不僅有助於理解該經品在佛教思想史上的地位，也為後世學者提供了寶貴的一手資料，是研究佛教經典翻譯與傳播不可或缺的典籍，體現了跨語言、跨文化學術整合的卓越成就。