《法住記及所記阿羅漢考》 作者:(法)萊維(Sylvain Levi), 孝閥納(Edouard Chavnnes)著 ; 馮承鈞譯 1933年 PDF下载

《法住記及所記阿羅漢考》由法國學者萊維（Sylvain Levi）與孝閥納（Edouard Chavannes）合著，中國學者馮承鈞翻譯，於1933年由上海商務印書館出版。本書主要探討佛教經典《法住記》的內容及其所載阿羅漢（Arhat）的傳說與歷史背景，深入分析此書在佛教傳播、教義發展與早期僧團組織中的地位。萊維與孝閥納為近代佛學研究的重要學者，他們運用梵文、巴利文與漢文資料，對《法住記》進行文本比對與語文學考證，釐清了許多關於阿羅漢身份、地域分布與修行歷程的疑點。馮承鈞的譯文準確流暢，並附有詳盡註釋，使中國讀者得以接觸西方佛學研究的前沿成果。此書是研究早期佛教史與阿羅漢信仰不可多得的經典之作。