《賣花女》 作者:蕭伯納原著 ; 林語堂譯 1949年 PDF下载

《賣花女》是英國劇作家蕭伯納的經典作品，由林語堂翻譯成中文，於1949年在上海由開明書店出版。本書講述一位語言學家希金斯與友人打賭，將一名粗俗的賣花女伊莉莎訓練成高雅貴婦的故事。透過語言、階級與自我認同的深刻探討，蕭伯納以幽默犀利的筆觸揭示社會偏見與人性尊嚴。林語堂的譯文忠實傳達原作風采，兼顧文學性與可讀性，使這部戲劇在中文世界廣為流傳。此版本不僅是文學珍品，也反映戰後上海知識界對西方經典的熱切關注，值得愛好戲劇與思想的讀者細細品味。