《阿麗思漫遊奇境記》 作者:加樂爾(Lewis Carroll)原著 ; 趙元任譯 1947年 PDF下载

《阿麗思漫遊奇境記》是英國文學巨匠路易斯·卡羅爾（Lewis Carroll）的經典奇幻小說，由語言學家趙元任於1947年翻譯成中文，由商務印書館出版。本書講述小女孩愛麗絲追著白兔掉入神奇的地下世界，在這裡她遇見會說話的貓、瘋狂的帽匠、暴躁的紅心皇后等荒誕角色，經歷一連串離奇冒險。趙元任以精湛的語言功力，巧妙保留原作的詩意與幽默，同時融入中文語感，使這部充滿哲思與邏輯遊戲的作品在華語世界廣為流傳。此版本不僅是早期中文譯本中的珍貴之作，更展現了20世紀中期知識分子對西方文學的深刻理解與轉化能力，值得愛書人細細品味。