《天主教十六世紀在華傳教誌》 作者:H. Bernard著; 蕭濬華譯 1937年 PDF下载

《天主教十六世紀在華傳教誌》由法國漢學家H. Bernard撰寫，蕭濬華翻譯，於1937年由上海商務印書館出版。本書系統記述了十六世紀天主教會在中國的傳教活動，特別聚焦於耶穌會士如利瑪竇、湯若望等人的來華事蹟與宗教、文化互動。作者以豐富的史料與嚴謹的考證，探討天主教如何透過學術交流、語言學習與本土化策略逐步深入中國社會，並分析其與明廷官僚體系及民間信仰的關係。此書不僅是研究早期中西文化交流的重要文獻，也為理解天主教在華傳播的歷史脈絡提供了寶貴資料，對後世學者具有深遠影響。