《福音經 v.1》 作者:馬相伯 譯 1947年 PDF下载

《福音經 v.1》由馬相伯譯，於1947年由上海商務印書館出版。本書是馬相伯根據拉丁文聖經及中文舊譯本所重新整理翻譯的福音書第一卷，主要收錄了馬太、馬可與路加三位福音作者的內容，旨在以簡潔清晰、文白相間的語言呈現耶穌基督的生平與教導。馬相伯作為近代著名教育家與天主教徒，其譯筆兼具學術性與宗教熱忱，既尊重原文精神，又貼近中國讀者語境，為早期中國基督教漢語聖經翻譯的重要成果之一。此書不僅具備神學價值，亦反映20世紀上半葉中國知識分子對信仰與文化的深層思考，是研究近代中西文化交流與宗教翻譯史的重要文獻。