《福音經 v.2》 作者:馬相伯 譯 1947年 PDF下载

《福音經 v.2》由馬相伯譯，於1947年由商務印書館在上海出版。本書為馬相伯所譯《新約聖經》的一部分，其翻譯風格融會中西文化，以文言文寫成，力求忠實傳達原文精神，同時兼顧中國讀者之閱讀習慣。馬相伯作為清末民初著名教育家與天主教徒，致力於宗教經典的本土化工作，此書正是其學術與信仰結合的代表作之一。內容涵蓋馬太福音、馬可福音、路加福音與約翰福音等四福音書的第二卷，選錄耶穌生平事蹟與教導，強調愛、寬恕與救贖的核心信息。全書語言典雅，具有高度文學與神學價值，是研究近代中國基督教漢語譯經史的重要文獻。