《日華對譯中華民國習慣調查錄 v.1》 作者:中華法令編印館編譯 1943年 PDF下载

《日華對譯中華民國習慣調查錄》由中華法令編印館編譯，於1943年在北京出版。本書係根據當時中國各地的民間習俗與法律實踐進行系統性調查與整理，內容涵蓋婚姻、繼承、土地、家庭倫理、禮儀節慶等多方面社會習慣，並以日文與中文對譯呈現，旨在供日本當局及學者了解中國民間法規與生活習慣，作為殖民治理與法律研究之參考。書中資料多來自實際田野調查與地方官署記錄，反映中華民國時期（特別是北洋政府至南京國民政府初期）社會風俗的多元面貌與地域差異，具有重要歷史與民俗學價值，亦為研究近代中國法制變遷與社會文化互動的重要一手文獻。